VOCABULARIO MAZAHUA

El siguiente cuadro compara algunas variedades de mazahua:

GLOSA
	El Oro	Atlacomulco	Yeche	Francisco Serrato	Almoloya	S. Bart. del Llano
'cabeza'	ñiʔi	ñi	nii	ñi	ñi	ñi
'ojo'	ndoo	ʧo	ʒoo	ʒoo	ɾo	ʧo
'oreja'	nzõõ	to	ʣõõ		gõ	ʧõ
'mano'	ʤeʔe	bwiʤe	yee	ʤeʔe	ye	ye
'pie'	gwaʔa	kwa	kwaa	gwaʔa	kwa	kwa
'sangre'	kʔiʔi		kʔiʔi	tsii	kʔi	tsi
'maíz'	jeʧo	dɛʧo	jeʧo	dɛʧo	ɾdɛʧo	dɛʧo
'chile'	iʔi	i	ʔi	ʔiʔi	ʔi	ʔi
'sal'		ʔu	ʔõʔõ	ʔõ	ʔõ	hõ
'carne'	ngɛ	ngɛh-ɛ	nzɛɛ	ngɛɛ	ngɛ	ngɛ
'caballo	pʔaɾi	pʔaɾi	pʔaɾi	pʔaɾi	pʔaɾi	pʔani
'tierra'		homʔwĩ	hõmʔwĩ	hõmʔwĩ	hõma	hõma
'piedra'		ndo	nɾo	ɾoo		mezo
'sol, luz'	yaɾi	hyaɾi	hyaɾi	yaɾi	hyaɾi	yaɾi
'cielo'	hɛ̃se	hɛ̃se	hɛ̃nse	hɛ̃ze	hɛ̃nsi	hɛ̃sɛ
'agua'	dehe	dehe	dɛhɛ	ɾɛɛ	ɾɛ	dɛhɛ
'frío'		sɛ	sɛh-ɛ	sɛɛ	nsɛ	sɛ
'calor'		pa	pah-a	pa	pa	pa
'día'		pa	pa	pa	padya	pa
'noche'	ʃõmwũ	ʃõmwĩ	ʃõmwĩ	ʃõmĩ	ʃõmĩ	ʃõmĩ
'año'	kʔe	kʔe	kʔe	kʔi	kʔe